-
1 fling off
I. vtto \fling off off a burden/yoke ( fig) eine Last/ein Joch abwerfento \fling off off scruples ( fig) Bedenken über Bord werfen2. (rid)▪ to \fling off off ⇆ sb attacker, pursuer jdn abschütteln4. (say quickly)▪ to \fling off off ⇆ sth hint, insult, remark etw fallenlassenhe flung off in a temper er zischte wütend ab* * *vt sep (lit)coat abwerfen; opponent abschütteln; (fig) remark hinwerfen; restraints von sich werfen* * *A v/t1. ein Kleidungsstück abwerfen2. a) ein Joch etc abwerfen, abschütteln:fling off the chains of marriage sich aus den Fesseln der Ehe befreienb) → academic.ru/28055/fling_away">fling away 34. ein Gedicht etc schnell hinwerfen, aus dem Ärmel schütteln5. eine Bemerkung hinwerfen, fallen lassenB v/i davonstürzen -
2 fling off
fling off а) броситься вон She turned and flung off without a word. б)сбрасывать, стряхивать the horse flung his rider off лошадь сбросила седока в)отделаться от to fling off one's pursuers убежать от преследования г) разби-вать (оппонента) The young tennis player will never be able to fling off theexperienced competitors. д) распространять (запах и т.д.) When this materialburns, it flings off a nasty smell е) быстро написать I can fling off a poemin half an hour. ж) вставлять (слова), ляпнуть Before you fling off a remarklike that, think what you're frying. -
3 ■ fling off
■ fling offA v. t. + avv.B v. i. + avv.andarsene a precipizio (o di furia): He flung off in a rage, se ne è andato in fretta tutto arrabbiato. -
4 fling off
vt;to \fling off off <-> sth coat, jacket etw abwerfen; blanket, sheet etw wegstoßen;to \fling off off scruples ( fig) Bedenken über Bord werfen2) ( rid)to \fling off off <-> sb attacker, pursuer jdn abschütteln;to \fling off off <-> sth essay, letter etw hinhauen ( pej) ( fam) poem etw herunterrasseln ( pej) ( fam)4) ( say quickly)to \fling off off <-> sth hint, insult, remark etw fallen lassen vi davonstürzen, abzischen ( fam)he flung off in a temper er zischte wütend ab -
5 fling off
отделаться от глагол: -
6 fling off
1) броситься вон
2) сбрасывать, стряхивать The horse flung his rider off. ≈ Лошадь сбросила седока.
3) отделаться от to fling off one's pursuers ≈ убежать от преследования
4) разбивать( соперника, оппонента и т. п.) The young tennis player will never be able to fling off the experienced competitors. ≈ Этот юный теннисист никогда не научится побеждать серьезных соперников.
5) испускать (свет, запах и т. д.) When this material burns, it flings off a nasty smell. ≈ Когда этот материал горит, он ужасно воняет.
6) быстро написать I can fling off a poem in half an hour. ≈ Я за полчаса могу написать стихотворение.
7) вставлять (слова), ляпнуть Before you fling off a remark like that, think what you're frying. ≈ Прежде чем говорить такое, надо думать, с кем вы имеете дело. сбрасывать, стряхивать;
отделываться - to * all restraint отбросить всякую сдержанность - to * one's pursuers уйти от погони бросить (замечание и т. п.) выбегать, убегать - she flung off without saying good-bye она бросилась вон не попрощавшисьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fling off
-
7 fling off
фраз. гл.2) убегать3) отделываться, избавляться от4) разбивать (соперника, оппонента и т. п.)The young tennis player will never be able to fling off the experienced competitors. — Этот юный теннисист никогда не сможет победить своих опытных соперников.
5) испускать (свет, запах и т. п.)When this material burns, it flings off a nasty smell. — Когда этот материал горит, он ужасно воняет.
I can fling off a poem in half an hour. — Я за полчаса могу написать стихотворение.
7) бросить, ляпнутьBefore you fling off a remark like that, think what you're frying. — Прежде чем ляпнуть такое, хорошо подумайте.
-
8 fling off
1. phr v сбрасывать, стряхивать отделываться2. phr v броситьfling up — бросить, оставить
3. phr v выбегать, убегать -
9 fling off
[ʹflıŋʹɒf] phr v1. сбрасывать, стряхивать отделываться2. бросить (замечание и т. п.)3. выбегать, убегать -
10 fling off
['flɪŋ'ɒf]1) Общая лексика: бросаться вон, отделаться от (to fling off one's pursuers - убежать от преследования), сбросить (the horse flung his rider off - лошадь сбросила седока), стряхивать отделываться, стряхнуть, бросить (замечание и т.п.), бросить (замечание), дать выражение (чему-л.), отделываться от2) Макаров: бросить (замечание и т. п.), броситься вон, выбегать, отделываться, сбрасывать, стряхивать, убегать -
11 fling off
а) броситься вон;б) сбрасывать, стряхивать; the horse flung his rider off лошадь сбросила седока;в) отделаться от; to fling off one's pursuers убежать от преследования* * *сбрасывать, стряхивать, отделаться от, броситься вон* * *1) броситься вон 2) сбрасывать 3) отделаться от 4) разбивать -
12 fling off
хуквам;* * *fling off 1) хуквам, изскачам навън, избягвам; 2) хвърлям, махам, отхвърлям, изоставям, отказвам се, отърсвам се от; 3) избавям се от, отървавам се (откопчавам се, изтръгвам се) от; -
13 fling off
PhrV1. शीघ्रता से कपड़े उतारनाHe flung off his sweater as he was feeling uncomfortably hot in it. -
14 fling off
броситься вонсбрасывать, стряхиватьотделаться отразбиватьиспускатьбыстро написатьвставлять, ляпнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fling off
-
15 fling off
meloloskan diri dari -
16 fling off
phr v1) скидати, струшувати; збуватися, відкараскуватися2) кинути ( зауваження)3) вибігати, тікати -
17 fling off
phr v1) скидати, струшувати; збуватися, відкараскуватися2) кинути ( зауваження)3) вибігати, тікати -
18 fling off
çıkarıp atmak, izini kaybettirmek, dağıtmak, yaymak, üzerinden atmak, silkinip atmak, binicisini atmak* * *elinden kurtul -
19 fling off
transitive verb & intransitive verb speljati na napačno pot, otresti se; odsloviti; odbrzeti -
20 fling off
vt + adv
См. также в других словарях:
fling off — index dispel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fling off — verb write quickly She dashed off a note to her husband saying she would not be home for supper He scratched off a thank you note to the hostess • Syn: ↑dash off, ↑scratch off, ↑knock off, ↑toss off • Topics: ↑ … Useful english dictionary
fling off — phrasal verb [transitive] Word forms fling off : present tense I/you/we/they fling off he/she/it flings off present participle flinging off past tense flung off past participle flung off if you fling off your clothes, you take them off quickly … English dictionary
fling off — phr verb Fling off is used with these nouns as the object: ↑cover … Collocations dictionary
fling off — Synonyms and related words: articulate, breathe, cast off, chime, chorus, come out with, communicate, convey, deliver, disclose, dispel, do away with, eliminate, emit, enunciate, express, exterminate, fling out, flounce out, formulate, get rid of … Moby Thesaurus
To fling off — Fling Fling (fl[i^]ng), v. t. [imp. & p. p. {Flung} (fl[u^]ng); p. pr. & vb. n. {Flinging}.] [OE. flingen, flengen, to rush, hurl; cf. Icel. flengia to whip, ride furiously, OSw. flenga to strike, Sw. fl[ a]nga to romp, Dan. flenge to slash.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Fling — (fl[i^]ng), v. t. [imp. & p. p. {Flung} (fl[u^]ng); p. pr. & vb. n. {Flinging}.] [OE. flingen, flengen, to rush, hurl; cf. Icel. flengia to whip, ride furiously, OSw. flenga to strike, Sw. fl[ a]nga to romp, Dan. flenge to slash.] 1. To cast,… … The Collaborative International Dictionary of English
fling — fling1 [flıŋ] v past tense and past participle flung [flʌŋ] [T always + adverb/preposition] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(throw something)¦ 2¦(move something)¦ 3¦(push somebody)¦ 4¦(move your body)¦ 5¦(say something)¦ 6 fling something open 7 fling somebody in… … Dictionary of contemporary English
fling — fling1 [ flıŋ ] (past tense and past participle flung [ flʌŋ ] ) verb transitive * 1. ) to throw something carelessly or with a lot of force: fling something over/across/onto etc.: She flung a book across the room at me. His coat had been flung… … Usage of the words and phrases in modern English
fling — I UK [flɪŋ] / US verb [transitive] Word forms fling : present tense I/you/we/they fling he/she/it flings present participle flinging past tense flung UK [flʌŋ] / US past participle flung * 1) to throw something carelessly or with a lot of force… … English dictionary
fling — ► VERB (past and past part. flung) 1) throw forcefully; hurl. 2) (fling oneself into) wholeheartedly engage in (an activity or enterprise). 3) move with speed: he flung away to his study. 4) (fling on/off) put on or take off (clothes) carelessly… … English terms dictionary